직접 번역한 가사입니다. 이용 시 출처를 밝혀주세요.
https://youtu.be/MomofQBdkys
完璧にやんなくちゃ なんて無理だとわかって
칸페키니 얀나쿠챠 난테 무리다토 와캇테
뭐든 완벽하게 할 수 없다는 건 알고 있지만
それでも全力で空回った
소레데모 젠료쿠데 카라마왓타
헛수고라 해도 최선을 다했어
失敗が挑戦を先回りしようとしたって
싯파이가 쵸-센오 사키마와리시요-토시탓테
실패가 도전하려는 맘을 앞지르려고 하길래
追い越さなくちゃとダッシュしたんだ
오이코사나쿠챠토 닷슈시탄다
넘어서고 싶어서 대시한 거야
褒めてくんなくていい！
호메테쿤나쿠테 이이!
칭찬 같은 거 안 해도 돼!
(HI! HI! HI! HI!)
そう言っては積もらせた
소-잇테와 츠모라세타
그렇게 소복이 쌓아서
(HI! HI! HI! HI!)
雪みたいな本音で
유키미타이나 혼네데
눈 속에 가둔 진심으로
冷え切ったハートを
히에킷타 하-토오
차게 식은 마음을
溶かすくらい熱く！
토카스쿠라이 아츠쿠!
녹여버릴 정도로 뜨겁게!
好き勝手な気分でみんな LOCK壊して自由になろう
스키캇테나 키분데 민나 록쿠 코와시테 지유-니나로-
맘을 걸어 잠군 자물쇠를 부수고 이끌리는대로 자유로워지자
思いきり、さぁ、叫んでみて！
오모이키리 사- 사켄데미테!
있는 힘껏 자, 전부 내질러봐!
(HI! HI! HI! HI!)
灼けつくくらい喉を鳴らして響かせてみよう
야케츠쿠쿠라이 노도오 나라시테 히비카세테미요-
목이 데어버릴 정도로 소리쳐서 메아리로 만들자
熱い気持ちを
아츠이 키모치오
뜨거운 이 마음을
かわいい！ カッコいい！ もっと褒めて
카와이이! 칵코이이! 못토 호메테
귀엽다고! 멋있다고! 좀 더 말해줘!
(HI! HI! HI! HI!)
愛してキュアしよう
아이시테 큐아시요-
사랑으로 치유하자
自分を解放しちゃえる JUMPIN' LUCK BEAT！
지분오 카이호-시챠에루 쟘핑 락쿠 비-토!
나를 전부 풀어낼 수 있는 JUMPIN' LUCK BEAT!
平凡がなんだって？可能性の基準なんだ
헤-본가 난닷테? 카노-세-노 키쥰난다
평범한 게 어때서? 가능성의 기준이야
頑張ってスタートラインに立ってるんだ
간밧테 스타-토라인니 탓테룬다
힘내서 겨우 출발선에 발을 들였어
良い子でいなくちゃって 視点人に合わせたって
이이코데 이나쿠챳테 시텐 히토니 아와세탓테
"착한 아이"가 되겠다고 남들 눈치나 본다해도
自己嫌悪したんじゃしょうがないよ
지코켄오시탄쟈 쇼-가 나이요
내가 날 싫어하면 아무 소용 없어
我慢しないでいい！
가망시나이데 이이!
참을 필요 없어!
(Yeah！)
みんな巻き込んでしまって
민나 마키콘데시맛테
전부 끌어들여서
遊んだっていい！
아손닷테 이이!
놀아도 된다구!
(Yeah！)
一緒についてきちゃえよ
잇쇼니 츠이테키챠에요
너도 그냥 내 뒤를 따라와
ここでならもっと
코코데나라 못토
여기서라면 좀 더
暴れていい！
아바레테 이이!
멋대로 굴어도 돼!
最高なんだよ！やっぱりすごい！
사이코-난다요! 얏파리 스고이!
최고라니까! 역시 대단해!
ほんと素敵で無敵なんじゃない？
혼토 스테키데 무테키난쟈나이?
정말 훌륭하고 완전 무적이라니까
思いきり、さぁ、叫んじゃえよ
오모이키리 사- 사켄쟈에요
있는 힘껏 자, 전부 내질러봐
(HI! HI! HI! HI!)
中途半端じゃ意味がないから 轟かせようこの世界中
츄-토한파쟈 이미가 나이카라 토도로카세요- 코노 세카이쥬-
어중간해선 아무 소용 없어 온 세상이 울리게 뒤흔들어버리자
自分をいちばん愛さなくちゃ
지분오 이치방 아이사나쿠챠
나 자신을 제일 사랑해줘야지
(HI! HI! HI! HI!)
HARD ROCK CURE NOTICE！
無理って思う気分リセットしよう
무릿테 오모우 키분 리셋토시요-
안 될 것 같다는 맘 리셋시켜버리자
JUMPIN' LUCK BEAT！ EVERYBODY RIDE ON！
JUMPIN' LUCK BEAT！ EVERYBODY RIDE ON！
JUMPIN' LUCK BEAT！ EVERYBODY RIDE ON！
HEY！HEY！HEY！HEY！
好き勝手にやってごらんよ
스키캇테니 얏테고랑요
마음 가는대로 전부 해봐도 돼
LOCK壊して自由になろう
록쿠 코와시테 지유-니나로-
자물쇠 깨부수고 자유로워지자
思い切り、さぁ、叫んじゃえよ
오모이키리 사- 사켄쟈에요
있는 힘껏 자, 전부 내질러봐
(HI! HI! HI! HI!)
自分のことを誰よりいちばん愛してあげる自分になろう
지분노 코토오 다레요리 이치방 아이시테아게루 지분니 나로-
나 자신을 그 누구보다 더 사랑해줄 수 있는 사람이 되자
かわいい！カッコいい！もっと褒めて
카와이이! 칵코이이! 못토 호메테
귀엽다고! 멋있다고! 좀 더 말해줘!
(HI! HI! HI! HI!)
幸運をシェアしよう
코-운오 셰아시요-
행운을 나눠갖자
気分を解放しちゃえる JUMPIN' LUCK BEAT！
키분오 카이호-시챠에루 쟘핑 락쿠 비-토!
기분을 풀어낼 수 있는 JUMPIN' LUCK BEAT!
最高！無敵！JUMPIN' "Ra＊bits”！
사이코-! 무테키! 쟘핑 라빗츠!
최고! JUMPIN' "Ra＊bits"!