Special for Princess! ✧ 좋아 좋아 헌터♡

직접 번역한 가사입니다. 이용 시 출처를 밝혀주세요.
 
https://youtu.be/SJR4e7Av4XM

 

 

 

ハートのピントがフォーリン
하-토노 핀토가 훠-링
하트의 초점이 Falling
 
信じてない顔だね
신지테나이 카오다네
못 믿겠다는 표정이네
 
いつだって本気で キミに夢中なのにな
이츠닷테 혼키데 키미니 무츄-나노니나
언제나 진심으로 너한테 푹 빠져있는데
 
(そーゆうことー)
(소-유-코토-)
(그렇다니까~)
 
移り気って言わないで
우츠리킷테 이와나이데
바람둥이라고 하지 말아줘
 
ココロはココにあるよ
코코로와 코코니 아루요
마음은 여기에 있단 말야
 
あれもこれもそれも ぜ～んぶスキでいたいだけ
아레모 코레모 소레모 젠~부 스키데이타이다케
저것도 이것도 그것도 전~부 좋아하고 싶을 뿐이야
 
ヤヤコシクしてるの誰誰キミ～？
야야코시쿠 시테루노 다레 다레 키미~?
복잡하게 만드는 거 누구 누구 너야~?
 
(指導だ指導だ)
(시도-다 시도-다)
(혼나자 혼나자)
 
その価値観もう古いかも
소노 카치칸 모- 후루이카모
그 생각은 좀 낡은 것 같은데
 
ん？あれ？あれ？審議！
응? 아레? 아레? 신기!
응? 어라? 어라? 심의!
 
ハイ！ひとつなんて選べない
하이! 히토츠난테 에라베나이
하이! 하나만 고르는 건 너무 어려워
 
ハイ！むしろ選ぶ必要ないでしょ
하이! 무시로 에라부 히츠요- 나이데쇼
하이! 애초에 고를 필요도 없잖아
 
ハートスマイリーに相乗効果
하-토 스마이리-니 소-죠-코-카
하트 스마일리로 효과는 제곱
 
世界は何倍も輝くんだ
세카이와 난바이모 카가야쿤다
세상이 몇 배는 더 빛나고 있어
 
ハイ！聞き分けいいフリやめて
하이! 키키와케 이이 후리 야메테
하이! 말 잘 듣는 척은 그만하고
 
ハイ！自分に正直になろう
하이! 지분니 쇼-지키니나로-
하이! 나에게 더 솔직해지자
 
手作りのパラダイス
테즈쿠리노 파라다이스
직접 만드는 파라다이스
 
トリコになっちゃえ！ スキスキハンター♡
토리코니 낫챠에 스키스키 한타-♡
내 것이 되면 돼! 좋아 좋아 헌터♡
 
一途なキミから見て
이치즈나 키미카라 미테
일편단심인 네가 보기에

不真面目極まっちゃってる？
후마지메 키와맛챳테루?
난 진심이 부족한 것 같아?
 
ホントウの意味じゃ わかりあえないのかも
혼토-노 이미쟈 와카리아에나이노카모
마음을 완벽하게 이해하긴 힘들 것 같다니

(ちょっとー却下)
(춋토- 캭카)
(뭐야~ 기각!)
 
それでも明日もきっと
소레데모 아시타모 킷토
그렇대도 내일 만났을 때
 
オハヨウって言わせてね
오하욧테 이와세테네
너한테 또 인사하게 해줘
 
だってやっぱボクは キミへのスキもゆずれない！
닷테 얏파 보쿠와 키미에노 스키모 유즈레나이!
왜냐면 역시 나는 널 향한 마음도 버릴 수 없어!
 
あきれ顔可愛いの誰誰キミ～！
아키레가오 카와이이노 다레 다레 키미~!
어이없단 표정도 귀여운 거 누구 누구 너지~!
 
(逮捕だ逮捕だ)
(타이호다 타이호다)
(체포하자 체포하자)
 
こっち来てオハナシしましょ
콧치 키테 오하나시 시마쇼
이리 와서 같이 이야기 하자
 
さ！ほら！ほら！ 握手！
사! 호라! 호라! 아쿠슈!
자! 어서! 어서! 악수!
 
ハイ！ガマンしてちゃつまらない
하이! 가망시테챠 츠마라나이
하이! 계속 참으면 재미없잖아
 
ハイ！べつに誰も望んでないよね
하이! 베츠니 다레모 노존데 나이요네
하이! 그런 거 아무도 바라지 않는다구
 
遠慮がちに笑顔半減じゃ 世界の重大な損失だ
엔료가치니 에가오한겐쟈 세카이노 쥬-다이나 손시츠다
양보만 하면서 활짝 웃지 못하면 이 세상의 중대한 손실이야
 
ハイ！キミのスキも聞かせてよ
하이! 키미노 스키모 키카세테요
하이! 네가 좋아하는 것도 말해줘
 
ハイ！ボクにまつわることかも？
하이! 보쿠니 마츠와루 코토카모?
하이! 나랑 관련된 얘기일까?
 
広げちゃおパラダイス
히로게챠오 파라다이스
더 퍼뜨리자 파라다이스
 
シンプルに笑いあえたらハッピー♡
심푸루니 와라이아에타라 핫피-♡
그냥 함께 웃을 수 있다면 Happy♡

---

 
ハイ！ひとつなんて選べない
하이! 히토츠난테 에라베나이
하이! 하나만 고르는 건 너무 어려워
 
ハイ！むしろ選ぶ必要もないでしょ
하이! 무시로 에라부 히츠요- 나이데쇼
하이! 오히려 고를 필요도 없잖아
 
あふれてくる
아후레테쿠루
가득 넘쳐흘러
 
今日もスキが止まらない！
쿄-모 스키가 토마라나이!
오늘도 또 다시 사랑에 빠져!
 
もっと！
못토!
좀 더!

ハイ！ガマンしてちゃつまらない
하이! 가망시테챠 츠마라나이
하이! 계속 참으면 재미없잖아
 
ハイ！べつに誰も望んでないよね
하이! 베츠니 다레모 노존데나이요네
하이! 그런 거 아무도 바라지 않는다구
 
ハートスマイリーに自分次第
하-토 스마이리-니 지분시다이

하트 스마일리에 내가 맘 먹는대로
 
世界は今日も素晴らしい
세카이와 쿄-모 스바라시이
세상은 오늘도 눈부시게 빛나
 
ハイ！キミのスキも聞かせてよ
하이! 키미노 스키모 키카세테요
하이! 네가 좋아하는 것도 말해줘
 
ハイ！ボクにまつわることでしょ？
하이! 보쿠니 마츠와루 코토데쇼?
하이! 당연히 나랑 관련된 얘기지?
 
手作りのパラダイス
테즈쿠리노 파라다이스
직접 만드는 파라다이스
 
トリコになっちゃえ！スキスキハンター♡
토리코니 낫챠에! 스키스키 한타-♡
내 것이 되면 돼! 좋아 좋아 헌터♡
 
止まらない生まれつきハンター♡
토마라나이 우마레츠키 한타-♡

멈출 줄 모르는 타고난 헌터♡