Knights ✧ Heart Collector

직접 번역한 가사입니다. 이용 시 출처를 밝혀주세요.
 
https://youtu.be/Wq7SWvj2Hd0

 

 

愛で愛を振り向かせたい 果敢な Heart Collector
아이데 아이오 후리무카세타이 카칸나 하-토 코레쿠타-
사랑으로 사랑을 돌아보게 하고 싶어 과감한 Heart Collector

---

 
その瞳の理由はとっくに確信済み
소노 히토미노 리유-와 톡쿠니 카쿠신즈미
네 시선에 담긴 뜻은 진작에 확신했어
 
今日こそはあなたに どうかApproachさせて
쿄-코소와 아나타니 도-카 아프로-치사세테
오늘이야말로 당신에게 부디 Approach하게 해줘
 
完全包囲したい よそ見なんてさせないよ
칸젠호-이시타이 요소미난테 사세나이요
완전히 가둬두고 싶어 아무데도 못 보게 할 거야
 
ビビッときたら逃さない 目覚める直感で奪いたい
비빗토 키타라 노가사나이 메자메루 쵹칸데 우바이타이
느낌이 오면 놓치지 않을 거야 눈뜨는 직감으로 빼앗고 싶어
 
(ただ…)
(타다…)
(그저…)
 
伝えたくて
츠타에타쿠테
전하고 싶어서
 
(もう…)
(모-…)
(벌써…)
 
走り出している
하시리다시테이루
네게 달려가고 있어
 
想い想われる真ん中に
오모이 오모와레루 만나카니
서로를 생각하는 마음 속에
 
さあ、飛び込もう！
사-, 토비코모-!
자, 뛰어들자!
 
愛で愛を振り向かせたい 果敢な Heart Collector
아이데 아이오 후리무카세타이 카칸나 하-토 코레쿠타-
사랑으로 사랑을 돌아보게 하고 싶어 과감한 Heart Collector
 
愛に恋してた昨日に素敵な続き贈ろう
아이니 코이시테타 키노-니 스테키나 츠즈키 오쿠로-
사랑을 그리던 어제의 나에게 눈부신 미래를 보내주자
 
So easy-peasy for you easy-peasy for me
 
難しくしてるのは誰？
무즈카시쿠 시테루노와 다레?
복잡하게 만드는 건 누구일까?
 
So fizzy-dizzy for you fizzy-dizzy for me
 
ハートで愛を感じて
하-토데 아이오 칸지테
하트로 사랑을 느끼며

---

 
進化するグラデイション 交差する感情が
신카스루 구라데이숀 코-사스루 칸죠-가
진화하는 그라데이션 엇갈리는 감정이
 
互いの気も知らず 世界を塗り替えてしまう
타가이노 키모 시라즈 세카이오 누리카에테시마우
서로의 마음도 모르고 온 세상을 덧칠해 버려
 
(まだ…)
(마다…)
(아직…)
 
手探りだね
테사구리다네
어렴풋하지만
 
(でも…)
(데모…)
(그래도…)
 
心配しないで
신파이시나이데
걱정할 필요 없어
 
振り振られそうだって本気なら もう、
후리 후라레소-닷테 혼키나라 모-,
손을 맞잡지 못하더라도 진심이라면
 
かけがえない！
카케가에나이!
더없이 소중해!

愛で愛を振り向かせたい 一途な Heart Collector
아이데 아이오 후리무카세타이 이치즈나 하-토 코레쿠타-
사랑으로 사랑을 돌아보게 하고 싶어 일편단심 Heart Collector
 
愛で愛を虜にする 酸いも甘いも自由に
아이데 아이오 토리코니스루 스이모 아마이모 지유-니
사랑으로 사랑을 사로잡겠어 그 어떤 맛이라도 마음대로
 
So easy-peasy for you easy-peasy for me
 
いちばんあげたい自分で
이치방 아게타이 지분데
가장 건네고픈 내 모습으로
 
So fizzy-dizzy for you fizzy-dizzy for me
 
ハートに愛を集めて
하-토니 아이오 아츠메테
하트에 사랑을 가득 모아

---

 
いろんなカタチ 見つけながら
이론나 카타치 미츠케나가라
다양한 형태를 찾아가면서
 
作りあげてく
츠쿠리아게테쿠
하나 둘 채워가는
 
世界でひとつの
세카이데 히토츠노
이 세상에 하나뿐인
 
コレクション
코레쿠숀
컬렉션
 
愛で愛を振り向かせたい 一途な Heart Collector
아이데 아이오 후리무카세타이 이치즈나 하-토 코레쿠타-
사랑으로 사랑을 돌아보게 하고 싶어 일편단심 Heart Collector
 
愛で愛を虜にする 酸いも甘いも自由に
아이데 아이오 토리코니스루 스이모 아마이모 지유-니
사랑으로 사랑을 사로잡겠어 그 어떤 맛이라도 마음대로
 
So easy-peasy for you easy-peasy for me
 
いちばんあげたい自分で
이치방 아게타이 지분데
가장 건네고픈 내 모습으로
 
So fizzy-dizzy for you fizzy-dizzy for me
 
ハートに愛を集めて
하-토니 아이오 아츠메테
하트에 사랑을 가득 모아