이사라 마오 ✧ 두근두근 셰어

직접 번역한 가사입니다. 이용 시 출처를 남겨주세요.

 

https://youtu.be/M1phg47hyXc

- YouTube

 

 

状況は未知の領域！？ 
죠-쿄-와 미치노 료-이키?!
상황은 미지의 영역이라고?!
 
アア、内心ビビってしょーもなーってマジ…
아아 나이신 비빗테 쇼-모낫테 마지…
아, 속으로 쫄아선 한심하다니까 진짜…
 
言ってはらんない立場
잇테와란나이 타치바
그런 말은 할 수 없는 위치
 
イヤ、正直当然期待もめっちゃあるわけで
이야 쇼-지키 토-젠 키타이모 멧챠 아루 와케데
아니, 그야 솔직히 기대도 엄청 하고 있지만
 
あがる心拍数の理由
아가루 심파쿠스-노 리유-
심박수가 올라가는 이유
 
ごちゃごちゃなグラデイション
고챠고챠나 구라데이숀
잔뜩 뒤섞인 그라데이션
 
そんなもんだってば テンパっちゃうくらい
손나몬닷테바 텐팟챠우 쿠라이
다 그런 거라니까 정신 없을 정도로
 
今ドキドキしてる
이마 도키도키시테루
지금 두근거리고 있어
 
伝わっているかな シェアしたいトキメキ
츠타왓테이루카나 셰아시타이 토키메키
너에게도 느껴질까? 전하고 싶은 두근거림
 
思考回路全部 持ってかれるような毎日に受けて立つ
시코-카이로 젠부 못테카레루요-나 마이니치니 우케테타츠
생각하고 있던 걸 다 잊게 해버리는 그런 일상에 당당히 맞서
 
きっとどこまでも はじまりはつきものだろ
킷토 도코마데모 하지마리와 츠키모노다로
분명 어디까지고 처음은 쫓아올 테니까
 
焦って転んで学んでくなら たのしんじゃおうぜ！
아셋테 코론데 마난데쿠나라 타노신쟈오-제!
애타고 넘어져 배우는 수밖에 없다면 다 즐겨주자고!
 
一転うまれる余裕
잇텐 우마레루 요유-
잠깐 생겨난 여유
 
アア、勝手を知っちゃう油断って罠…
아아 캇테오 싯챠우 유단테 와나…
아, 힘을 빼게 해버리는 방심이라는 함정…
 
それでも時には敢えて
소레데모 토키니와 아에테
그래도 가끔은 일부러
 
バカやりたい青春気取って笑い転げよう
바카야리타이 세-슌키돗테 와라이 코로게요-
바보같이 굴래 청춘이랍시고 그냥 막 웃어버리자
 
ムチャも若さの特権 
무챠모 와카사노 톡켄
젊으니까 무리도 한다고
 
大人のウケウリですが
오토나노 우케우리데스가
어른들은 자주 그렇게 말하지만
 
ちょうどいい言葉 真に受けるくらい
쵸-도 이이 코토바 마니 우케루쿠라이
딱 맞는 말이라고 받아들일 정도로
 
ほらドキドキしてる
호라 도키도키시테루
봐, 두근거리고 있어
 
Heartbeat

---

 
変化してく表情 キミとわけあう感情
헨카시테쿠 효-죠- 키미토 와케아우 칸죠-
바뀌어가는 표정 너와 나눠갖는 감정
 
まだ思い出にしないで
마다 오모이데니 시나이데
아직 추억으로 만들진 말아줘
 
秒速で刻むリズムを 今は全力で
뵤-소쿠데 키자무 리즈무오 이마와 젠료쿠데
초 단위로 새기는 이 리듬을 지금은 온 힘을 다해
 
伝わっているかな シェアしたいトキメキ
츠타왓테이루카나 셰아시타이 토키메키
너에게도 느껴질까? 전하고 싶은 두근거림
 
思考回路全部 持ってかれるような毎日に受けて立つ
시코-카이로 젠부 못테카레루요-나 마이니치니 우케테타츠
생각하고 있던 걸 다 잊게 해버리는 그런 일상에 당당히 맞서
 
きっと人生に同じ瞬間ってないから
킷토 진세-니 오나지 슌칸테 나이카라
분명 인생에 똑같은 순간 같은 건 없으니까
 
出逢って走って磨いてく今日を たのしんじゃおうぜ！
데앗테 하싯테 미가이테쿠 쿄-오 타노신쟈오-제!
만나고 달리며 가꾸어가는 오늘을 즐겨보자고!
 
さあ未知への一歩 トラブルもオーライ
사아 미치에노 잇포 토라부루모 오-라이
자, 미지를 향한 한걸음 어떤 문제도 Alright
 
情けない俺も見ててよ
나사케나이 오레모 미테테요
한심한 내 모습까지 전부 봐줘
 
全身全霊 張り切れるのは キミの応援のおかげです
젠신젠레- 하리키레루노와 키미노 오-엔노 오카게데스
이렇게 힘내서 달려갈 수 있는 건 다 네가 보내준 응원 덕분이야
 
さあ無謀な一歩 ドキドキもマックス
사아 무보-나 잇포 도키도키모 막쿠스
자, 무모한 한걸음 두근거림도 Max
 
やるときはやるって見ててよ
야루토키와 야룻테 미테테요
할 때는 한다니까 지켜봐줘
 
聞かせたいんだ トキメキのミュージック
키카세타인다 토키메키노 뮤-직쿠
들려주고 싶어 두근거리는 Music
 
キミの毎日にシェアしたい！
키미노 마이니치니 셰아시타이!
너의 모든 일상에 전하고 싶어!